Une “BD audio“. L’idée peut paraître bizarre et le concept laisser perplexe, puisque la spécifique de la bande dessinée, de l’art séquentiel, est justement d’associer du texte avec des images.
Mais bon, pour les 60 ans du plus célèbre des Gaulois, Audiolib a tenté le coup. Cette maison d’édition audio ambitionne depuis sa création, en 2008, de “renouveler l’image du livre audio de langue française, et donner envie d’essayer cette nouvelle forme de lecture à un très large public, grâce à un choix de livres actuels – parmi les plus lus“.
Disponible à partir du 16 janvier, Astérix la BD audio rassemble les deux premières aventures signées Goscinny et Uderzo: Astérix le Gaulois et la Serpe d’or et en propose une restitution sonore de 1h20, enrichie de musiques et de bruitages. Le casting sonore est de haut niveau, avec les comédiens Dominique Pinon pour assurer la narration, Jean-Claude Donda pour incarner Astérix, Guillaume Briat jouant Obélix ou Feodor Atkine en centurion romain.
L’objet, en lui-même est également joli, avec un livret en quatre volets cartonnés, reprenant une mini-bio des auteurs, le détail des voix ou une repro de la page de garde des albums (avec la loupe sur le village romain encerclé des camps romains dans la carte de la Gaule.
Reste que l’a priori de perplexité demeure une fois tenté l’expérience de l’écoute. Une expérience que je trouve pour ma part assez décevante. Les personnages étant bien connus, leur image mentale apparaît vite à l’esprit et les voix sont plutôt réussis (notamment pour Obélix). Mais l’ensemble apparaît vite très frustrant. La narration, contrainte à décrire ce qui justement passe par le dessin, affadit forcément l’histoire. L’intrigue est globalement là, mais comme un scénario sec, auquel il manquerait toute la dimension graphique qui fait justement toute la spécifique du médium “BD”.
Néanmoins, chacun peut se faire une idée, puisque l’éditeur propose d’écouter ou de télécharger un extrait.
Au-delà de prouver donc que l’essence de la bande dessinée est bien des mots ET impérativement des dessins, cette BD audio trouvera peut-être des acheteurs chez les fanatiques d’Astérix ou les collectionneurs. Mais, à 21,90 € le coffret – et sans remettre en cause la qualité du travail fourni – autant aller acheter les bons vieux albums papier.
L’article Astérix, une bande dessinée à… écouter ? est apparu en premier sur Courrier plus.